Cmentarz Wojenny 1914-1915 Chęciny

Opinie

1. Karolina Starula ★★★★★

   Oto tłumaczenie na język polski: "i Lososina [rzeka/miejscowość] została obsadzona 3 kompaniami. 1 Kompania wzmocniła linię strzelecką na froncie. O godzinie 19:30 Rosjanie przeszli do nowego, zmasowanego ataku na obu skrzydłach. Atak ten, podobnie jak powtórzony atak o godzinie 21:30 wieczorem na nasze lewe skrzydło, został odparty. Po zapadnięciu ciemności na pole bitwy przybyły jeszcze 2 kompanie z 51 Pułku Piechoty Landwehry (L.I.R. 51). 3. [kompania] z 51 [Pułku] została zatrzymana w rezerwie przez podpułkownika Breysiga, 4. [kompania] z 51 [Pułku] pozostała do dyspozycji pułku na brzegu strumienia po naszej stronie. Około godziny 23:00 w nocy 3 kompanie z austriackiego 17 Batalionu Strzelców Polowych (Feldjägerbataillon 17) przekroczyły Lososinę po moście przed austriacką pozycją. Zostały one użyte z 2 kompaniami na prawym skrzydle, jedna kompania została zatrzymana w rezerwie. 31 grudnia: O godzinie 3:00 rano Rosjanie przeprowadzili gwałtowny kontratak na front w rejonie 1. i 2. kompanii, a także o godzinie 4:00 rano na lewą flankę. Oba ataki zostały całkowicie odparte. Ciemność wykorzystano do zbierania rannych i uzupełniania amunicji. Prace te były wykonywane pod ciągłym, silnym ogniem przez kompanie rezerwowe, przy czym sama 10. Kompania straciła w tym czasie 7 ludzi. Dzień upłynął na stojącej wymianie ognia między okopami linii strzeleckich leżących blisko siebie. Rosjanie nie ponawiali już swoich ataków. W godzinie sylwestrowej..." Uwagi: * Lososina: Może to być nazwa rzeki (Łososina) lub miejscowości w jej pobliżu, która stała się punktem orientacyjnym. * L.I.R. 51: Landwehr Infanterie Regiment 51, czyli 51 Pułk Piechoty Landwehry (austro-węgierski). * Feldjägerbataillon 17: 17 Batalion Strzelców Polowych (elitarna jednostka strzelców). * Tłumaczenie jest dosłowne i oddaje militarny styl raportu.

   1 rok temu
2. Jacek Partyka ★★★☆☆

   Miejsce te przynajmniej już od 2022 roku zostało uprzątnięte i ładnie za gospodarowane. Dzięki życzliwości wielu ludzi. Tutaj przebiegał front o czym świadczą okopy i wiele odłamków po dziś znajdowane. Dbajmy o miejsca pamięci.

   prawie 2 lata temu
3. Lars Rainer ★★★★★

   72 Pułk Piechoty Landwehry

   prawie 3 lata temu

1. mirrak 1212 ★★★★☆

   Miejsce pamięci dobrze oznakowane i wyznaczone ale niestety mocno zarośnięty względem wcześniej przedstawionych zdjęć.

   prawie 3 lata temu
2. Karolina Osiecka ★★★★★

   Mało uczęszczane i zaniedbane.

   prawie 4 lata temu

Najczęściej zadawane pytania